才剛從大阪回來沒多久，這回我又要去日本了，但這次是公司安排的出差，和老闆還有一些同事到東京。和日本公司商談的行程由代理公司做中介，所以沒有我的份（以我的日文程度，要做口譯還是有點困難）。我要做的，是和同事瀏覽日本目前出版的新書，當他們看不懂的時候，就是我當翻譯的時候了。聽起來好像很輕鬆，像是逛逛書店而已，但這其實攸關我們未來一年的出版內容。根據往年經驗，所有人買到的書不止裝滿行李箱，還得讓每個人都多背個袋子，才能搬回台灣，所以最後一天的體力勞動也不是開玩笑的。
照著公司安排的行程，這整個禮拜不會有什麼空閒時間，所以也不用妄想能像平常旅遊一樣逛街玩樂啦，畢竟是出差。唯一能明目張膽做的私事，大概就是買幾本自己喜歡的書吧（笑）。這次去日本，已經是三個月以來的第三次（也是出生到現在以來第三次出國），這樣應該可以暫時讓我對日本感覺膩了吧。
2018.01.13回顧：
那次一行人大概7、8個人吧？陣仗龐大地去日本找可以引進國內的書，但最後的成果只能說差強人意。畢竟透過網路，取得最新書訊是越來越容易了，我們如果繼續用這種方式找書，恐怕在我們出國之前，書早就被別人簽走了。所以，後來這種大拜拜式的行程就比較少了，頂多2、3個人去。我自己也不喜歡為了公司出國，因為身邊有個一心工作的上司，根本沒有偷閒遊覽的機會（笑）。