「賢內助」這個詞，言簡意賅地表現對傳統婦女角色的期望：要「賢慧」地在「家庭內」「幫助」丈夫。目前的國語辭典定義只是寫著「妻子的美稱」，雖然描述了語用的層面，卻避而不談其中的內涵。
如果有人自願扮演這樣的角色，其實這個詞不應該有這麼負面的感覺。問題在於，如果社會期望每個女人都是「賢內助」，就扼殺了個人的自由。
其實我希望這也能成為「丈夫的美稱」——應該也有男性喜歡扮演在家幫助另一半的角色吧！
語言
學韓語時遇到的同學
幾年前我還在補習班學韓語的時候，同學大部分是30-40歲的女性，或許是因為這階段比較有閒錢可以上課，其中也不乏上過語學堂或正在計畫的人。
她們幾乎都追劇——或許看韓劇還是比較能穩定支持學習吧？熱愛偶像團體（會報粉籍）的則略少於一半，大約3-4成是ARMY，也遇過一些ELF和EXO-L。我當時因為對韓流還沒產生興趣，所以其實蠻尷尬的。
但在一群大姊姊之中，有一位高中女生特別引人注目。即使學業繁忙，她還是認真學習，因為她已經下定決心考韓語系，也打算到韓國留學。或許年輕人的學習力真的比較強吧！上了幾年的課，她在高中畢業前就考到TOPIK 6級，現在應該已經達成自己的目標了。
所以，想學語言真的要把握年輕的時候。步入中年以後記憶力下滑，工作也會擠壓學習時間，要花好幾倍的力氣才能學好（就是我）。
Kpop粉絲學韓語人數較少的可能原因
有人提到K-pop演唱會大多有翻譯，但日本藝人通常沒有，而且感覺大部分歌迷還聽得懂。大家都開玩笑說粉絲「人均N1」，但K-pop粉絲不會韓語的反而是多數（很基本的用語不算）。我在出版社也注意到，學韓語的風氣始終和日語有段距離，甚至還有一點下滑的跡象。
《英文寫作練習365》
最近我策劃的《英文寫作練習365》出版了。之所以想做這種「一天回答一個英文問題」的書，其實是因為實際用過《1日1問的答案之書》（雖然我買的是電子版），覺得每天問自己問題很有意思，因為我並不是在各方面都很清楚自己想要什麼，那些問題就讓我有機會想一想。
但我待的畢竟是語言學習書出版社，所以必須套上「英文寫作練習」的目的性，也不能出一些高深嚴肅的人生問題，因為用中文回答就夠難了，用英文怕是沒幾個人寫得出來吧？所以多半是一些「你是早起的鳥兒還是夜貓子」、「你認為在高檔餐廳用餐值得嗎」之類不難回答的問題。
在準備題目的時候，我最在乎的是問題的開放性：這個問題有一般認為的正確答案嗎？因為，即使這是「語言學習書」，我還是希望藉此讓使用者釐清自己對於各種事物的態度。在我看來，這些問題怎樣回答都可以，如果當成日記來寫的話，更不用在意別人的眼光。例如「你認為買東西可以帶來快樂嗎？」我想這完全看情況而定吧。
雖然是語言學習書，但我其實是抱著「讓使用者更了解自己」的意圖去做的，希望有緣買了這本書的人可以體會到其中隱含的用心。
AI都比你會寫作業
ChatGPT全民公測，一開始我對它的印象只是一個很會寫常識性內容的AI機器人，但後來覺得，如果只是要生成一些符合文法和常理的內容，它簡直好用到不行，所以很快就把它納入英文模擬試題的製作過程中。當我感覺外包人員的英文寫得不好，想要替換一些文字的時候，以前我會用幾個關鍵字進行Google搜尋，看看網路上的人寫了什麼，但最近感覺搜尋結果越來越不精確、非營利目的的素人文章越來越少⋯⋯反而ChatGPT可以用聊天的方式，以各種指令要求造句、設想某個情況下會說的話、幫忙找出代表某個概念的詞彙、列出性質類似的表達方式等等，而且總是可以得到自然的英文回答。它強大的語言能力，讓我可以把「用母語人士的方式寫英文」這個任務交給它。
TOPIK測驗6級通過
沒想到我在韓語補習班認真加強一年多，再考一次 TOPIK 就拿到六級破台了……本來看別人的分享都是說寫作不容易拿高分，沒想到我拿了77，大概是把想寫的都寫出來了，感覺還算有內容吧，雖然我寫完以後就幾乎全部忘掉了。
考試的目標已經沒了，接下來還是要想辦法提升自己的口說能力吧（因為考試沒考口說）