〈本能〉
在我的煩惱之外
生命依然恣意伸展
不為任何人修飾的枝椏
越過想像的界限
自由綻放本能
描繪靈魂最初種下的願望
只等我從空轉的思慮醒來
不再懷疑內心的呼喚
「本能」
私の悩みの外で
命は今も気ままに広がっている
誰も気にせず その枝が飾らないまま
想像の境界線を越え
本能を自由に咲かせ
魂が最初に蒔いた願いを描く
全てが待っている 私が空回りの思慮から醒め
心の声を疑わなくなるのを
‘본능’
나의 고민 밖에서
생명이 여전히 마음대로 펼쳐진다
아무한테도 신경 쓰지 않고, 그 나뭇가지가 꾸미지 않은 채
상상의 경계를 넘어
본능을 자유롭게 피워
영혼이 맨 처음에 뿌린 씨의 소원을 그린다
모든 것이 기다리고 있다, 내가 헛도는 생각에서 깨어
마음의 소리를 의심하지 않게 되기를
“Instinct”
Outside my own worries
Life unfolds as it always did
The branches, which do not hold back themselves for anyone,
Crossed the border of imagination
Letting their instinct freely bloom
Drawing out the wish sowed by the spirit in the beginning
The world is waiting for me to get up from fruitless thoughts
And cease to doubt the calling of my heart
作品編號0201-M11
《2021 (Sun & Moon)》（11 of 13）
圖、文首次刊載於：https://www.instagram.com/brianjim27/
M11-1：2021.10.10~11
M11-2：2021.10.17~18
M11-3：2021.10.24~25
M11-4：2021.10.31~11.1