〈飛行〉
何時能像從前一樣
在規律之外自由飛翔？
受困於日常的引力
我們停留在地面
在不屬於自己的場景裡
演著無關緊要的劇情
卻停止不了
漫天飛舞的想像
「飛行」
いつになったら昔のように
パターンから自由に飛び出せるか？
日常の引力に囚われた
私達が地面に止まっていて
自分が作ったものでもなく
どうでもいい芝居をしているが
想像はもう飛んで行って
止まらない
‘비행’
언제쯤이면 예전처럼
패턴에서 벗어나서 자유롭게 날 수 있겠냐?
일상의 인력에 갇혀버린
우리가 땅 위에 서 있고
자기가 만든 것이 아니며
중요하지 않은 연극을 하고 있지만
상상은 이미 나라가서
멈추지 않다
“Flight”
When can we freely fly out of routine
Like we did in the past?
Trapped by the gravity of everyday life
We stay on the ground
Acting out insignificant stories
In scenes that do not belong to us
But our imagination is unstoppable
It keeps flying in the sky
作品編號0201-M2
《2021 (Sun & Moon)》（2 of 13）
圖、文首次刊載於：https://www.instagram.com/brianjim27/
M2-1：2021.1.31~2.1
M2-2：2021.2.7~8
M2-3：2021.2.14~15
M2-4：2021.2.21~22