〈居所〉
未來的輪廓
離我越來越遠
上漲的欲望
彼此競爭新高
插滿鋼筋的土壤
已經沒有我扎根的位置
我只能繼續飄浮
在無處收留的想像中
「居場所」
未来の輪郭が
ぼやけていく
湧き上がる欲望が
高さを競い合う
鉄筋がびっしりと刺してある土には
もう根を下ろす場所がない
私はただ漂い続ける
収まる場所のない想像の中で
‘거처’
미래의 윤곽이
점점 희미해진다
솟구치는 욕망이
더 높은 곳을 향하고 있다
철근이 빽빽이 꽂혀 있는 땅에
이미 뿌리를 내리는 곳이 없다
나는 그냥 계속 떠다닌다
들어갈 곳이 없는 상상 속에서
“Where to Go”
The shape of the future
Is fading away from me
Rising desires
Are competing for new heights
On the ground stabbed by steel bars
There is no place for me to take root
I can only keep floating
In the imagination that has nowhere to go
作品編號0201-M4
《2021 (Sun & Moon)》（4 of 13）
圖、文首次刊載於：https://www.instagram.com/brianjim27/
M4-1：2021.3.28~29
M4-2：2021.4.4~5
M4-3：2021.4.11~12
M4-4：2021.4.18~19