校對花越多時間，正確率一定越高。可以的話，我也想花大把時間來校對一本書，但編輯手上總是會同時有幾本書（或者更多？），也要寫文案、寫企劃案等等，必須求取平衡，希望用比較少的時間也能做好校對。但通常就是在急了的時候，會眼殘沒看到最致命的錯誤⋯⋯
編輯需要拼每年出版本數讓業績達標，做太慢達不到，但如果出錯搞到要回收重印，業績也會泡湯。有人會說，校對可以外包呀！但我的經驗是，如果錢不夠請對的人，最後自己還是要再仔細檢查，不然晚上會做惡夢吧！不知道在AI翻譯以後，「全AI校對」是否行得通？但如果到了那一天，出版社應該就會砍掉一堆文字編輯，只要行銷就夠了吧。
總之，如果我滿腦子都是要達到KPI，我可能會感覺校對沒那麼重要，但事實上讀者雖然不說，其實每個人都認為書做到100%正確是當然的，是不要求也應該做到的事。其實我也這麼覺得！所以我還是很抗拒「趕書」這種想法。