〈時代〉
被無以名狀的慾望牽引
時代只允許繼續前進
我們拖著各自的執著
勉強跟上改變的速度
練習在新的秩序中流動
卻無法忘記
曾經以為自己只是過客
還能笑看這一切的日子
「時代」
何とも言えない欲望にひかれ
時代は前に進むことしか許さない
私達はそれぞれの執着を引きずって
変化の速度に辛うじて追いついている
新しい秩序の中を流れていても
忘れられない
自分はただ通りすがりの人だと思い
まだ笑顔で この全てを見つめていた頃を
‘시대’
말로 표현할 수 없는 욕망에 끌려
시대가 앞으로 가는 것만 허락한다
우리가 각자의 집착을 끌면서
변화의 속도룰 따라가려고 한다
새로운 질서 속에서 흐르고 있어도
잊을 수 없다
자신이 그냥 지나가는 사람이라고 생각하여
모든것을 웃는 얼굴로 바라볼 수 있던 시절을
“Era”
Attracted by indescribable desire
This era only allows moving forward
Dragging our own obsessions
We manage to catch up with the speed of changes
And practice how to flow in the new order
Yet we cannot forget
The time when we thought we are just passersby
Looking at everything with a smile
作品編號0201-M9
《2021 (Sun & Moon)》（9 of 13）
圖、文首次刊載於：https://www.instagram.com/brianjim27/
M9-1：2021.8.15~16
M9-2：2021.8.22~23
M9-3：2021.8.29~30
M9-4：2021.9.5~6