Crush發行了一首全英語的新歌,是比上一首歌「넌(none)」更療癒的風格。文案裡引用了聖經的一句話:「Come to me, all you who are weary and burdened, and I will give you rest.」(Matthew 11:28)。整段文案都頗有深意,所以我試翻在下面。
──
Lay your head on me.
在想要放棄、想要拋開的瞬間,
像是讓人重新振作的信一般的歌曲。
將黑暗的心點燃的夜晚…有些人們的愛情、希望和安慰,像一顆一顆鑲在天上的星星散發著光。
希望這首歌能像懷抱著許多人願望的流星一般,聚集滿滿的溫暖並染上色彩。
在初冬時分彼此依偎。
希望〔聽者〕像是在世界上最舒適的棲身之處一般,將生命的陰影放下。