雖然我還是覺得電子書太貴，但終究找到了一個理由：絕大多數的書不會再看第二次，佔太多空間，拿去賣掉也麻煩，那就買電子版吧。今年首先買的兩本書，一本原文、一本中譯，剛好在Google有折扣價，都賣200多，勉強可以接受。
用電腦上的瀏覽器讀電子書，還有一個好處，就是查單字很方便，在Google只要點兩下就是了，反而用平板還麻煩一些。雖然我說中譯有時候看了感覺不對勁，但這種文學類的書讀原文也沒那麼輕鬆，這時候能用最快速度查單字真的幫助很大。
2018.10.08回顧：
後來發現在iOS設定好內建的辭典，就可以在「Play圖書」app直接連結辭典查詢單字，所以這個問題也不存在了。