在某個書店粉絲頁，看到有人留言說JK羅琳出版哈利波特「8」很沒節操。但實際上這第「8」集本質上和正規系列不太一樣，也不知道以後會不會有正規的續集，所以是誰沒節操呢？其實原書名沒有「8」，中文版書皮上也只寫了「第8個故事」，恐怕大喇喇地寫「哈利波特8」是不行的吧！但弔詭之處在於，網路書店登記的書名不需要和封面完全一樣，所以上了網路書店就可以看到「哈利波特8」。
最近還有一個例子，是「被討厭的勇氣 二部曲完結篇」。其實原書名叫「變幸福的勇氣：自我啟發始祖阿德勒的教導2」，但出版社的判斷應該是打出「被討厭的勇氣」比較好賣吧。