趁著新站上線，我想好好介紹部落格名稱「soundscape／音．癡」的由來。其實當初是先想好英文，再加上中文，兩者之間沒有直接的關係，但或多或少都反映了我對音樂的愛好。
關於「soundscape」
我一開始就決定要使用複合字，表現自己不同的面向。我最大的興趣就是聽音樂，所以先把「sound」放進去；後面的「scape」則是「景象」的意思。當時我並沒有仔細想過為什麼是「景象」，只是覺得兩個字都用「s」開頭，發音很好聽，字數也對稱而已。現在看起來，「soundscape」其實表現了聽覺和視覺兩種感官，也是我對事物最關注的部分，所以是很貼切的。
至於「soundscape」原本是什麼意思呢？有人翻譯成「聲音地景」，可以說是聲音讓人聯想到的景色，或者是特定情景下的聲音環境。這個複合字看起來是分裂的，但表達的其實是不同感官之間的連結。我的任務，就是建立不同領域之間的橋樑。
關於「音．癡」
因為英文是複合字，所以我也想找個中文的複合詞。當時一直在找「音什麼」的詞，最後找到的是「音癡」。字面上看起來，是指「音感不好的白痴」，但我刻意用「癡」而不是「痴」，表示「對聲音的癡狂」。這樣一來，就產生了不同意義結合在一起的趣味。嗯，我的音感很好，唱歌不太會走音，所以絕對不是一般意義上的「音痴」。