〈未來〉
閃著光芒的遠方
明亮而模糊
我的視線
穿透了人群
想要逃脫
他們眼中映照的我
追求只有自己能瞥見的
尚未定義的自由
「未来」
光り輝く彼方は
明るくてもぼやけて見える
人の群れを透き通って
私の視線が
彼らの目に映る私から
抜け出そうとしている
自分だけに見える
定義されていない自由を求めるために
‘미래’
빛나는 그 먼 곳이
밝고도 흐리게 보인다
사람들 틈을 뚫고
내 눈길이
그들의 눈에 비친 나에서
벗어나려고 하고 있다
나에게만 보이는
아직 정의되지 않은 자유를 찾기 위해
“Future”
Looking into the distance
It seems bright yet blurry far away
My line of sight
Goes through the crowd
Trying to escape
From my projection in their eyes
In order to pursue undefined liberty
Which is only visible to myself
作品編號0201-M8
《2021 (Sun & Moon)》（8 of 13）
圖、文首次刊載於：https://www.instagram.com/brianjim27/
M8-1：2021.7.18~19
M8-2：2021.7.25~26
M8-3：2021.8.1~2
M8-4：2021.8.8~9