等待(2021 M7)

〈等待〉
已經厭倦了
把冒險藏在心裡
在被恐懼附身的群眾之中
等待令人懷念的安逸
被訊息淹沒的熱情
何時才能解除封印?
在自己的影子裡
思想漸漸老去

「待ちわびて」
もう飽きた
冒険心を胸に秘めて
恐怖心に取り憑かれた群れの中で
懐かしい安らぎを待つこと
情熱が情報に埋もれて 萎えていく
その封印はいつ解けるのか?
自分の影の中で
考えが老けていく

‘기다림’
이미 지겹다
모험심을 마음 속에 숨기고
두려움에 사로잡힌 사람들 속에서
그리운 평화로움을 기다리는 것
열정이 정보에 묻혀 식어벼렸다
그 본인은 언제 풀릴 것인가?
자신의 그림자 속에서
생각이 점점 늙어간다

“Waiting”
I’m getting weary
Of hiding my adventurous spirit
And waiting for good old peaceful days
In the crowd possessed by fear
When will my passion overwhelmed by information
eventually get unleashed?
In my own shadow
Thoughts are gradually getting old

作品編號0201-M7
《2021 (Sun & Moon)》(7 of 13)

圖、文首次刊載於:https://www.instagram.com/brianjim27/
M7-1:2021.6.20~21
M7-2:2021.6.27~28
M7-3:2021.7.4~5
M7-4:2021.7.11~12

發表迴響