〈鏡〉
在現實與想像之間
我一分為二
背對著彼此
探索各自的宇宙
踏著相同的步伐
卻互不相識
於是我舉起鏡頭 試圖映照
意識對岸的風景
「写し鏡」
現実と想像の間で
私が二つになる
互いに背を向け
それぞれの宇宙を探究する
同じ歩幅で歩いても
互いの存在を知らない
だから私がカメラを持ち 写そうとする
意識の彼方を
‘거울’
현실과 상상의 사이에서
내가 둘이 된다
서로 등을 돌리고
각자의 우주를 탐구한다
같은 보폭으로 걸어도
서로의 존재를 모른다
그래서 내가 카메라를 갖고 찍으려고 한다
의식 저편의 세계를
“Reflecting”
Between reality and imagination
I split in two
In opposite directions
Exploring each one’s own universe
We don’t know each other
Even though we walk at the same pace
So I take my camera, trying to reflect
The other side of consciousness
作品編號0201-M1
《2021 (Sun & Moon)》（1 of 13）
圖、文首次刊載於：https://www.instagram.com/brianjim27/
M1-1：2021.1.3~4
M1-2：2021.1.10~11
M1-3：2021.1.17~18
M1-4：2021.1.24~25