做感覺很難的韓語聽寫練習

過年沒出門,在和難度越來越高的韓語聽寫練習奮鬥中⋯⋯對於我這種詞彙貧瘠,又不太接收韓語訊息的人來說,實在不容易,至少持續做這個練習還算是個累積實力的方法。

facebook原文

2018.10.15回顧:
半年前很容易就碰到不知道的單字,聽了也只能用猜的。過了半年之後,或許是因為反覆碰到許多常見的單字,自然就記起來了,所以比較少因為生字太多而嚴重卡關。當然現在還是有很大的進步空間,還是得繼續大量吸收input才行。

報名維多莉亞的韓語課

想了一陣子,又靠著一點衝動,終於去維多莉亞報名了韓語課。3年前學到中級停了下來,現在也不知道自己的程度在哪裡,總之我需要可以練習使用韓語的場合,這一點是沒錯的。如果級別不對,換班就好了。

這中間一直沒上課,我自己的理由是補習班都在遠離公司的地方(之前的班有點類似家教的方式,所以地點不受限於教室),下班後很難趕上7點的課。不過,照公司現在的規定,其實我可以提早1小時上下班,所以這早就不是問題了,只是我從來沒重視過學韓語這件事而已。不然其他想學的人又是怎麼排除困難的呢?有多少障礙根本不重要,有多少決心才是關鍵。

facebook原文

2018.10.08回顧:
雖然學費實在不便宜,但上韓語課也是確保自己持續學習的一個手段,這個必須用韓語思考的環境也是平常無法創造的。

開始用聽寫訓練韓語能力

當初買四色筆,其實是為了「前田式 韓国語パワーアップドリル」這本書。但我可能放了超過半年吧?一直覺得聽寫很難耶⋯⋯就這樣一直沒開始。不過,當我把這件事寫進自己的每日計畫,就忽然有動力去做了。

這位老師提倡用四色筆做四次聽寫的方式,找出自己聽力和詞彙知識、拼字方面的弱點,再反覆練習口說(他建議練50次!),加快頭腦處理韓語的速度。這種必須集中注意力的練習方式,很符合刻意練習的原理,應該會有一些成效吧。

facebook原文

2018.10.08回顧:
從開始練習聽寫到現在,還不到一年的時間,我就可以稍微掌握電視新聞的內容了,發音也有很大的進步。當然,也要考慮到我同時看綜藝節目練習聽力、模仿音調的效果,但聽寫真的是讓我開竅的主要原因。寫手帳提醒自己每週都要練習,也確保了我對這件事持之以恆。

看韓綜學韓語

最近非常努力想練習韓語聽力,所以開始看韓國綜藝節目來練習。之所以選綜藝節目,是因為畫面上經常會有大量的文字,有時也會配上說話內容的字幕(雖然不一定是逐字照樣寫出來),這樣自然而然就能讀到很多韓文,而且可以核對自己聽到的內容。

Read more看韓綜學韓語

重拾韓語學習

最近買的韓語文法練習書,似乎很適合我,有些讓人做了有成就感的簡單題目,也有擺明等著讓人答錯再重學一次的題目。做來做去,雖然蠻有意思的,但也覺得雖然曾經學過兩年,結果還是要這樣一錯再錯,讓人有一點灰心。

不過,又想到自己學的日文,不也是一路搞不清楚狀況,好不容易才有了現在的程度嗎?學了18年耶!最近幾年才有信心用日語溝通、看日文小說。這中間只有3年上過一般的日語課,其他時間就是有接觸就學、沒接觸就什麼也沒有,其實浪費了很多時間。進步得比較快的時期,大概就是買日語學習雜誌的時候,因為看的文章比較多,就會主動弄清楚很多單字、文法。這在一開始是最辛苦的方法,但到了後期,多聽多讀的效果真的會以等比級數成長,因為反覆出現的內容會逐漸成為自己知識的一部分,因此也能逐漸消化更多、更複雜的內容,每天吸收到的日文自然也變多了。現在我每天很自然會讀到好幾篇日語新聞,只要一直接觸,應該也會一直進步下去吧。

所以,希望我現在每天學韓語,是為了以後每天讀一些韓語文章做準備,就像麥片廣告說的一樣,持續學、不中斷才會進步。

facebook原文

2018.05.02回顧:
做完這本書以後,又停頓了一段了時間,直到今年(2018)才正式報名維多莉亞補習班,再搭配其他書自修。能稍微讀懂韓語文章,也是從今年才開始做到的。