報名維多莉亞的韓語課

想了一陣子,又靠著一點衝動,終於去維多莉亞報名了韓語課。3年前學到中級停了下來,現在也不知道自己的程度在哪裡,總之我需要可以練習使用韓語的場合,這一點是沒錯的。如果級別不對,換班就好了。

這中間一直沒上課,我自己的理由是補習班都在遠離公司的地方(之前的班有點類似家教的方式,所以地點不受限於教室),下班後很難趕上7點的課。不過,照公司現在的規定,其實我可以提早1小時上下班,所以這早就不是問題了,只是我從來沒重視過學韓語這件事而已。不然其他想學的人又是怎麼排除困難的呢?有多少障礙根本不重要,有多少決心才是關鍵。

facebook原文

2018.10.08回顧:
雖然學費實在不便宜,但上韓語課也是確保自己持續學習的一個手段,這個必須用韓語思考的環境也是平常無法創造的。

終於把舊部落格的文章搬完了

搬移了大部分的文章之後,這個部落格已經正式脫離樂多獨立了。其實2年前就開始一篇一篇慢慢搬了,當然也有快速的方法,但我當時是希望慢慢回顧,再加一些感想。不過,後來又覺得倦怠,暫停了很久,直到最近才鞭策自己完成。現在我其實也很少在部落格寫長文了,畢竟傳播能力遠遠不如facebook,寫在部落格上也不知道誰會來看。或許新網站會用來備份我在facebook上寫的文章,因為fb的搜尋功能實在很差,選一些自認寫得比較好的文字保留下來,以後也方便自己回味。但至少不是留在樂多。

開始用聽寫訓練韓語能力

當初買四色筆,其實是為了「前田式 韓国語パワーアップドリル」這本書。但我可能放了超過半年吧?一直覺得聽寫很難耶⋯⋯就這樣一直沒開始。不過,當我把這件事寫進自己的每日計畫,就忽然有動力去做了。

這位老師提倡用四色筆做四次聽寫的方式,找出自己聽力和詞彙知識、拼字方面的弱點,再反覆練習口說(他建議練50次!),加快頭腦處理韓語的速度。這種必須集中注意力的練習方式,很符合刻意練習的原理,應該會有一些成效吧。

facebook原文

2018.10.08回顧:
從開始練習聽寫到現在,還不到一年的時間,我就可以稍微掌握電視新聞的內容了,發音也有很大的進步。當然,也要考慮到我同時看綜藝節目練習聽力、模仿音調的效果,但聽寫真的是讓我開竅的主要原因。寫手帳提醒自己每週都要練習,也確保了我對這件事持之以恆。

選擇購買電子書的理由

雖然我還是覺得電子書太貴,但終究找到了一個理由:絕大多數的書不會再看第二次,佔太多空間,拿去賣掉也麻煩,那就買電子版吧。今年首先買的兩本書,一本原文、一本中譯,剛好在Google有折扣價,都賣200多,勉強可以接受。

用電腦上的瀏覽器讀電子書,還有一個好處,就是查單字很方便,在Google只要點兩下就是了,反而用平板還麻煩一些。雖然我說中譯有時候看了感覺不對勁,但這種文學類的書讀原文也沒那麼輕鬆,這時候能用最快速度查單字真的幫助很大。

facebook原文

2018.10.08回顧:
後來發現在iOS設定好內建的辭典,就可以在「Play圖書」app直接連結辭典查詢單字,所以這個問題也不存在了。