是這樣的啊

今天還是在上概論的部分。不過呢,在講到
「沒學過但是會,知道怎麼回事卻不知道為什麼的文法」的時候,
發現這種句子我真的搞不懂是怎麼回事……

我們講到的是「自己」這個詞。

「門自己會開」和「門會自己開」,哪個句子比較正確呢?
老師的解釋是,第二種解釋顯得門好像有意志一樣,所以不對;
解釋完以後,竟然又要同學舉手表決看是什麼意思
(以實驗或調查的角度來說,這實在一點準確度也沒有)
結果當然是一面倒啦……

但是我實在看不出這兩個句子的意思哪裡不一樣了
全班只有兩個人(包括我)舉手表示第二個句子沒什麼奇怪的
像是「張三自己會去台北」和「張三會自己去台北」這種句子,
我可能還說得出來哪裡不一樣,但是前面那個例子我實在沒感覺

不過,既然這個主題有所上的老師研究過,
那這應該是大部分人都接受的文法……
反正有很多文法是某些人不認同的,
我就算不管可惡的「自己」應該也可以活得好好的吧(笑)

糟糕,看起來好像在抱怨一樣……

2015.03.17回顧:
這篇的確就是在抱怨吧(笑)其實我還是覺得「門自己會開」和「門會自己開」沒什麼不一樣,難道「門會自己開」真的有一種毛骨悚然撞鬼經驗的感覺嗎?但研究這種細微的差異,對於驗證句法理論的正確性很重要。嗯,我雖然很重視行文措詞,但多少覺得研究這種文法上的細微差別是在自找麻煩,所以我一直對句法學採取消極的態度。

發表迴響